Розлучення з іноземцем

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

Доктор юридичних наук, професор. Досвід роботи у сфері сімейного права з 2007 року.

Вітаю вас! У цій статті розглянемо, як відбувається розлучення з іноземцем в Україні. Проаналізуємо вимоги закону, документи, що знадобляться, та нюанси легалізації. Поділюсь порадами адвоката з практики, щоб ви уникнули помилок і швидко вирішили справу.

Особливості розлучення з іноземцем в Україні

Розірвання шлюбу з громадянином іншої держави має свої нюанси. Перш за все, визначається юрисдикція: де саме можна оформити розлучення. Якщо один із подружжя проживає в Україні, то, як правило, процедура відбувається за українським законодавством.

Важливо враховувати: правила міжнародного приватного права передбачають, що рішення українського суду може потребувати легалізації або апостилю для визнання за кордоном.

Розлучення за взаємною згодою з іноземцем

Якщо подружжя досягло згоди, це спрощує процедуру. При наявності нотаріально засвідченої заяви обоє можуть звернутися в орган РАЦС або до суду. Особливість – документи іноземця потрібно перекласти українською мовою і засвідчити нотаріально. У деяких випадках вимагається апостиль або консульська легалізація.

Через суд розлучення з іноземним громадянином

Коли згоди немає або є діти, розлучення відбувається через суд. Український суд приймає справу, якщо хоча б один із подружжя зареєстрований в Україні.

Потрібно підготувати:

• Позовну заяву про розірвання шлюбу.
• Документи про шлюб (з перекладом та нотаріальним засвідченням).
• Докази місця проживання.

Розлучення з іноземцем без його присутності

Часто буває, що іноземець не може приїхати в Україну. У цьому випадку допускається участь через представника або дистанційно (відеоконференція). Необхідна довіреність, оформлена за законодавством країни проживання та легалізована (апостиль або консульська легалізація). Цей варіант підходить для тих, хто хоче швидко завершити процес без зайвих витрат на поїздки.

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

Доктор юридичних наук, професор. Досвід роботи у сфері сімейного права з 2007 року.

З досвіду нашої практики ми бачимо, що розлучення з іноземцем часто ускладнюється через неправильне оформлення документів і відсутність перекладів. Ми пропонуємо клієнтам рішення «під ключ»: від підготовки позову до легалізації судового рішення для використання за кордоном. З погляду адвокатської практики, головне – уникнути затримок і помилок, тому професійний супровід дає реальну економію часу та нервів.

Які документи потрібні для розлучення з іноземцем

Список документів залежить від ситуації, але основні:

1. Паспорт громадянина України та іноземця.
2. Свідоцтво про шлюб (з перекладом).
3. Нотаріально засвідчені заяви.
4. Довіреність (за необхідності).

Легалізація та апостиль документів при розлученні

Щоб документи мали юридичну силу за кордоном, потрібен апостиль або консульська легалізація.

• Апостиль – спрощена процедура для країн-учасниць Гаазької конвенції.
• Консульська легалізація – коли апостиль не діє.

Зверніть увагу: ці процедури займають час, тому їх варто планувати заздалегідь.

Нотаріальне засвідчення та переклад документів

Кожен документ, що не українською, перекладається та засвідчується нотаріусом. Це обов’язкова вимога для суду та органів РАЦС. Рекомендую працювати з перекладачем, який спеціалізується на юридичних текстах, щоб уникнути відмови суду.

Розлучення з іноземцем, якщо є діти

Наявність дітей ускладнює процедуру. Суд вирішує питання:

1. З ким проживатимуть діти.
2. Аліменти.
3. Порядок спілкування з другим із батьків.

Як поділити майно під час розлучення з іноземцем

Питання поділу майна вирішується окремо або разом із розірванням шлюбу. Можливі складнощі: майно за кордоном, іноземні рахунки. У таких випадках застосовується право країни, де знаходиться актив.

Чи можна онлайн оформити розлучення з іноземцем

Онлайн-розлучення можливе лише частково: підготовка документів, консультації, подача через електронний суд. Адвокат допоможе організувати процес без вашої особистої присутності.

Консульська легалізація документів після розлучення

Якщо ви плануєте використовувати рішення суду за кордоном, після отримання рішення потрібно провести легалізацію:

• Апостиль на рішенні.
• Переклад та нотаріальне засвідчення.
• Подання в консульство для визнання документа.

Скільки триває розлучення з іноземним громадянином

Тривалість залежить від наявності згоди, дітей, документів. У середньому – кілька місяців. Але з досвідченим адвокатом процес можна скоротити.

Поширені помилки під час розлучення з іноземцем

1. Відсутність перекладу документів.
2. Неправильно оформлена довіреність.
3. Ігнорування вимог про апостиль.

Сімейний адвокат

Скрябіна Дар'я Сергіївна

Кандидат юридичних наук, професор. Досвід роботи в сфері сімейного права з 2018 року.

Ми вважаємо, що у справах із міжнародним елементом ризикувати не варто. Звертайтесь до нашої юридичної команди – ми підготуємо документи, організуємо процес дистанційно та забезпечимо результат. Отримайте консультацію просто зараз. Ставте лайк і підписуйтесь на наш ютуб-канал