Міжнародний адвокат з розлучень

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

Доктор юридичних наук, професор. Досвід роботи у сфері сімейного права з 2007 року.

Вітаю вас! У цій статті ми розповімо про особливості розлучення з іноземцем, як правильно оформити документи для міжнародних справ, що таке апостиль і консульська легалізація, чому важливо зробити нотаріальне засвідчення перекладу, а також які переваги дає співпраця з досвідченим міжнародним адвокатом.

Основні правила розлучення з іноземцем в Україні

Процедура розірвання шлюбу з іноземцем в Україні залежить від кількох факторів: наявності дітей, місця проживання подружжя та їхньої згоди. Якщо обоє погоджуються і немає спільних неповнолітніх дітей, подати заяву можна через РАЦС. У більш складних випадках (спір щодо дітей, відсутність згоди) – через суд. Важливо: навіть якщо ви розлучаєтеся в Україні, для подальшого використання рішення за кордоном воно повинно пройти міжнародну легалізацію.

Розлучення через консульство або суд

Консульська процедура можлива, якщо обидва громадяни однієї держави і зареєстровані в консульстві цієї країни. Для змішаних шлюбів (українець + іноземець) частіше потрібен суд. Порада: перед вибором шляху зверніться за консультацією до юриста. У багатьох випадках судова процедура займає менше часу, ніж консульська.

Міжнародне розлучення та апостиль документів

Апостиль – це спеціальний штамп, який підтверджує чинність документа для використання в іншій країні. Він потрібен для рішення суду або свідоцтва про розлучення. Де ставлять апостиль: Міністерство юстиції, МЗС, іноді інші органи залежно від документа.

Коли потрібна консульська легалізація розлучення

Якщо країна не є учасницею Гаазької конвенції, апостиль не підходить – потрібна консульська легалізація. Вона складається з кількох етапів: нотаріальне засвідчення, підтвердження в Мін’юсті, МЗС, консульстві.

Як підготувати документи для розлучення за кордоном

Перелік залежить від країни, але зазвичай потрібні:

• рішення суду або свідоцтво про розлучення;
• паспорт;
• шлюбне свідоцтво (іноді його копія з апостилем);
• переклади всіх документів.

Розлучення та нотаріальне засвідчення перекладів

Переклад має бути виконаний фахівцем і завірений нотаріально. Це гарантує, що документ приймуть у державних органах іншої країни.

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

Доктор юридичних наук, професор. Досвід роботи у сфері сімейного права з 2007 року.

З точки зору адвокатської практики, правильна стратегія дозволяє уникнути зайвих витрат і затримок. Ми вважаємо, що міжнародні розлучення — це категорія справ, яка потребує досвіду та уважності до деталей. Ми пропонуємо комплексний супровід — від консультації до остаточного визнання рішення в Україні.

Хто допоможе у перекладі документів для розлучення

Рекомендуємо працювати з юристами, які співпрацюють з бюро перекладів. Це зекономить час і виключить помилки у термінології.

Розлучення онлайн для подружжя, що живе в різних країнах

Сучасні сервіси дозволяють оформити розлучення дистанційно. Адвокат може представляти інтереси клієнта в суді на підставі довіреності.

Міжнародне розлучення без присутності обох сторін

Якщо один із подружжя не може приїхати, процес можливий через представника. Потрібна довіреність, перекладена і легалізована.

Розлучення та визнання рішень суду за кордоном

Визнання залежить від міжнародних договорів. У більшості випадків потрібен апостиль або консульська легалізація, переклад і подання в суд чи РАЦС іншої країни.

Чому потрібен адвокат для міжнародного розлучення

Адвокат допоможе уникнути бюрократії, правильно оформити документи і легалізувати їх. Самостійні спроби часто призводять до відмов.

Як узгодити опіку між країнами

Це найскладніше питання. Потрібні угоди про місце проживання дитини, участь у вихованні, аліменти. Адвокат допоможе скласти договір, що діє в обох країнах.

Розлучення у шлюбах з іноземцями під час війни

Багато українців виїхали за кордон, тому питання розлучення стало актуальним. Адвокат з досвідом міжнародних справ забезпечить дистанційне вирішення.

Помилки під час міжнародного розлучення та як їх уникнути

Найпоширеніші помилки:

1. неправильний переклад;
2. відсутність апостиля або легалізації;
3. подача документів у неправильний орган.

Як обрати міжнародного адвоката з розлучень

Звертайте увагу на:

• досвід у міжнародних справах;
• знання мов і міжнародного права;
• наявність позитивних відгуків та реальних кейсів.

Сімейний адвокат

Скрябіна Дар'я Сергіївна

Кандидат юридичних наук, професор. Досвід роботи в сфері сімейного права з 2018 року.

Міжнародне розлучення — це завжди складніше, ніж звичайне. Помилки у легалізації чи перекладі можуть затягнути процес на місяці. Зверніться до нашої юридичної команди — ми допоможемо швидко та без стресу. Ставте лайк і підписуйтесь на наш ютуб-канал і дізнавайтесь більше про правові нюанси!